Discografía

Música utilizada en los audiocapítulos 

  • Audiocapítulo 1: Mariano Estrada Aguilar

    Título: Sin Nombre (Música De Carnaval)
    Artista: Músicos Tradicionales
    Álbum – CD: Música Indígena De Carnaval (V Festival de Música Y Danza Indígena Del Instituto Nacional Indigenista)

    Título: Canto Del Tiempo
    Artista: Tzompantli
    Álbum – CD: Rey Jaguar

    Título: Aires Del Mayab (de Pepe Domínguez)
    Artista: Erik Vaqueiro
    Álbum – CD: Paax. Música De Yucatán Para Guitarra

    Título: Mi General Zapata
    Artista: Ecos De La Dignidad
    Álbum – CD: Colectivo Musical

    Título: Nagoya Marimbas (de Steve Reich)
    Artista: Bob Becker, James Preiss
    Álbum – CD: Steve Reich: Proverb/Nagoya Marimbas/City Life

    Título: Aven Ivenda
    Artista: Goran Bregovic
    Álbum – CD: Tales And Songs From Weddings And Funerals

    Título: Lol Ha
    Artista: Tzompantli
    Álbum – CD: Rey Jaguar

    Título: Corazón De La Tierra
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Cumbia De Los Insurgentes
    Artista: Plan Realidad Tijuana
    Álbum – CD: Realiti

    Título: El Conejo
    Artista: Los Cojolites
    Álbum – CD: Frida

    Título: Nilda (Huayño de Oscar Bayo)
    Artista: Los Runas
    Álbum – CD: Charangos Famosos

    Título: Introducción
    Artista: Lorenzo Aillapán
    Álbum – CD: Veinte Poemas Alados de los Bosques Nativos de Chile

    Título: Carnavalito Humahuaqueño
    Artista: Desconocido (Aymara, Bolivia)
    Álbum – CD: Música De Los Andes

  • Audiocapítulo 2: Juan Chawuk

    Título: Música de tambor y pito
    Artista: Músicos Tradicionales de Saltillo, Las Margaritas, Chiapas
    Álbum – CD: Grabación en vivo en el Festival Maya-Zoque-Chiapaneca, 2009

    Título: Valsapeña
    Artista: Cirque Du Soleil
    Álbum – CD: Alegría

    Título: Juego De Pelota
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Rey Jaguar
    Artista: Tzompantli
    Álbum – CD: Rey Jaguar

    Título: Meetings Along The Edge
    Artista: Ravi Shankar, Philip Glass
    Álbum – CD: Passages

    Título: On The Turning Away
    Artista: Pink Floyd
    Álbum – CD: A Momentary Lapse Of Reason

    Título: High Hopes
    Artista: Pink Floyd
    Álbum – CD: The Division Bell

    Título: Águilas Y Jaguares
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Rondo
    Artista: Cirque Du Soleil
    Álbum – CD: Mystère

    Título: Para Chawuk
    Artista: Javier Velasco
    Álbum – CD: Música Incidental Para Sjalel Kibeltik

    Título: Rey Jaguar
    Artista: Tzompantli
    Álbum – CD: Rey Jaguar

    Título: Chapeadito
    Artista: Músicos Tradicionales, Las Margaritas, Chiapas
    Álbum – CD: Quince Años del Festival Maya-Zoque (Fonoteca CELALI)

  • Audiocapítulo 3: Damián Guadalupe Martínez Martínez

    Título: Voz Entre Mis Sueños. Parte 1
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Quetzal
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Batz’i Son
    Artista: Vabajometik ta Sotz’ leb, Grupo Musical San Lorenzo
    Álbum – CD: Siete Sones Verdaderos Y Un Canto del Corazón

    Título: Marcelina
    Artista: Feliciano Marín
    Álbum – CD: Bele Curú

    Título: Son De Tambor Y Flauta
    Artista: Vabajometik Ta Sotz’ Leb, Grupo Musical San Lorenzo
    Álbum – CD: Siete Sones Verdaderos Y Un Canto Del Corazón

    Título: El Descenso De Kukulkan
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Quetzal
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Muk’ Ta Sotz’
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

  • Audiocapítulo 4: Rie Watanabe

    Título: Estrellita (de Manuel M. Ponce)
    Artista-Intérprete: Rie Watanabe, Aki Tashiro
    Álbum – CD: Grabación En Vivo De Un Concierto En Takamatsu, Japón

    Título: Gavota (de Manuel M. Ponce)
    Artista-Intérprete: Yuriko Kuronuma, Jozef Olechowski
    Álbum – CD: Entre Dos Siglos

    Título: Batz’i Son
    Artista: Vabajometik Ta Sotz’ Leb, Grupo Musical San Lorenzo
    Álbum – CD: Siete Sones Verdaderos Y Un Canto Del Corazón

    Título: Manifiesto De Primavera
    Artista: Damián Martínez
    Álbum – CD: Voz Entre Mis Sueños

    Título: Son Sotz’ Leb (allegro)
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Money
    Artista: Pink Floyd
    Álbum – CD: Dark Side Of The Moon

    Título: Bolomchon Reloaded
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Voz Entre Mis Sueños. Parte 1
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

  • Audiocapítulo 5: José Alfredo Jiménez Pérez

    Título: Primer Son: Sventa Vitzetik
    Artista: Músicos Tradicionales, Chenalhó, Chiapas
    Álbum – CD: Música Tsotsil, Chenalhó. Colección Copal I (Fonoteca CELALI)

    Título: Primera Pieza De O’kesnom
    Artista: Músicos Tradicionales Del Carnaval
    Álbum – CD: V Festival De Música Y Danza Indígena, Vol. I (Fonoteca CELALI)

    Título: With A Little Help From My Friends
    Artista: Joe Cocker
    Álbum – CD: With A Little Help From My Friends

    Título: Muk’ Ta Sotz’
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Canto De Carnaval
    Artista: Cantantes Tradicionales, San Pedro Chenalhó, Chiapas
    Álbum – CD: Músicas Y Fonograma Del Instituto Nacional Indigenista-Chiapas

    Título: Il Buono, Il Cattivo, Il Brutto (Main Title)
    Artista: Ennio Morricone
    Álbum – CD: The Good, The Bad And The Ugly

    Pieza de caracol, flauta y tambor desconocida…

    Danza De Los Niños
    Artista: Víctor Jara
    Álbum – CD: Antología Musical Víctor Jara

    Título: Manifiesto De Primavera
    Artista: Damián Martínez, Rie Watanabe
    Álbum – CD: Grabación Especial No Publicada

    Título: Chôshi O Shirabe
    Artista: Stan Richardson
    Álbum – CD: Shakuhachi Meditation Music

    Título: Canto De Carnaval
    Artista: Cantantes Tradicionales, San Pedro Chenalhó, Chiapas
    Álbum – CD: Músicas Y Fonograma Del Instituto Nacional Indigenista-Chiapas
    (no es así en la versión en tsotsil, en su lugar viene otra vez “Manifiesto de primavera”, pero ¿qué le vamos a hacer, maestrooooo?)

    Título: Techos De Cartón
    Artista: Alí Primera
    Álbum – CD: Alí Primera, Volumen 2

    Título: Yak’ot Paxon
    Artista: Músicos Tradicionales, San Pedro Chenalhó, Chiapas
    Álbum – CD: Música Tsotsil Y Tseltal HYPERLINK "http://www.conecultachiapas.gob.mx/musica/Musica%20Tsotsil%20y%20Tseltal/yakot_paxon.mp3" http://www.conecultachiapas.gob.mx/musica/Musica%20Tsotsil%20y%20Tseltal/yakot_paxon.mp3

  • Audiocapítulo 6: Xuno López Intzín

    Título: Fragmento de arpa tseltal
    Artista: Sebastián Sántiz Girón
    Álbum – CD: Grabación para el documental Música del Corazón

    Título: Zacatecas
    Artista: Marimba Infantil Copainalá
    Álbum – CD: El Trenza Listón

    Título: Paloma Negra (de Tomás Méndez)
    Artista: Chavela Vargas
    Álbum – CD: Frida

    Título: Sonil swara kajkanantik
    Artista: Sebastián Sántiz Girón
    Álbum – CD: Grabación para el documental Música del Corazón

    Título: Alborada
    Artista: Grupo De Cuerdas De San Vicente Ñuñu
    Álbum – CD: Testimonios Musicales: Agrupaciones De Cuerdas

    Título: Estrella Oscura
    Artista: Lila Downs
    Álbum – CD: Frida

    Título: Martín Señor Del Mundo
    Artista: Conjunto Jun Ljuj Tijaax
    Álbum – CD: Antiguos Cantos Sagrados Maya Tz’utujiles. Homenaje A Francisco Sojwel Y El Rilaj Maam

    Título: Corazón Solar
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Los Brujos Del Agua
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Espacio Azul
    Artista: Grupo De Cuerdas De San Vicente Ñuñu
    Álbum – CD: Testimonios Musicales: Agrupaciones De Cuerdas

    Título: Sonil k’alal ya slaman yawil sbankilik jtijwiniketik
    Artista: Sebastián Sántiz Girón
    Álbum – CD: Grabación para el documental Música del Corazón

    Título: Martín Señor Del Mundo
    Artista: Conjunto Jun Ljuj Tijaax
    Álbum – CD: Antiguos Cantos Sagrados Maya Tz’utujiles. Homenaje A Francisco Sojwel Y El Rilaj Maam

    Título: No Puedo Callar
    Artista: Coro De Acteal
    Álbum – CD: La Voz De Los Desplazados

    Título: Btis Oq’iej – Partida Del Cayuco
    Artista: Conjunto Jun Ljuj Tijaax
    Álbum – CD: Antiguos Cantos Sagrados Maya Tz’utujiles. Homenaje A Francisco Sojwel Y El Rilaj Maam

    Título: Ak’otan Bankilal Ya Kililinat
    Artista: Wenso Guzmán Álvarez, Belisario Ricardo Pérez Vilchis, Andrés Gómez Espinosa, Tomás Gómez Jiménez, Mariano Pérez Guzmán
    Álbum – CD: Música Tseltal. La Laguna Yajalón. Colección Copal III (Fonoteca CELALI)

    Título: Self-Portrait With Hair Down
    Artista: Elliot Goldenthal
    Álbum – CD: Frida

    Título: Son Kajkanantik
    Artista: Músicos Tradicionales, Tenejapa, Chiapas
    Álbum – CD: Música Maya Zoque De Chiapas. Tseltal (Fonoteca CELALI)

  • Audiocapítulo 7: Pedro Agripino Icó Bautista

    Título: Caravina 30/30 – Corrido Tradicional
    Artista: El Poder Del Norte
    Álbum – CD: Frida

    Título: Fixe
    Artista: Cirque Du Soleil
    Álbum – CD: Nouvelle Experience

    Título: Mito De Creación
    Artista: Tzompantli
    Álbum – CD: Rey Jaguar

    Título: Temeridad
    Artista: Olimpo Cárdenas, Julio Jaramillo
    Álbum – CD: Tres Voces Para Un Pueblo

    Título: Osito De Felpa
    Artista: Olimpo Cárdenas, Julio Jaramillo
    Álbum – CD: Éxitos De Oro, Vol. 1

    Título: Divorcio
    Artista: Olimpo Cárdenas, Julio Jaramillo
    Álbum – CD: Éxitos De Oro, Vol. 2

    Título: Antzetik
    Artista: Damián Martínez
    Álbum – CD: Voz Entre Mis Sueños

    Título: Ch’ulel
    Artista: Cicerón Aguilar Acevedo
    Álbum – CD: Voces Del Tiempo

    Título: Ch’ulel
    Artista: Cicerón Aguilar Acevedo
    Álbum – CD: Voces Del Tiempo

  • Audiocapítulo 8: Floriano Enrique Hernández Cruz (Ronyk)

    Título: Pequeño Manuel
    Artista: Músicos Tradicionales, San Juan Chamula, Chiapas
    Álbum – CD: Música Tsotsil. San Juan Chamula. Colección Copal II (Fonoteca CELALI)

    Título: Suite For Toy Piano (de John Cage)
    Artista: Stephen Drury
    Álbum – CD: John Cage. In A Landscape

    Título: Second Construction (de John Cage)
    Artista: The Kroumata Percussion Ensemble
    Álbum – CD: Works For Percussion

    Título: Para Ronyk
    Artista: Javier Velasco
    Álbum – CD: Música Incidental Para Sjalel Kibeltik

    Título: Les Partitions (de Bruno Coulais)
    Artista: Bulgarian Symphony Orchestra
    Álbum – CD: The Chorus (Les Choristes)

    Título: Tale 1 - Grave Disperato
    Artista: Goran Bregovic
    Álbum – CD: Tales And Songs From Weddings And Funerals

    Título: Pequeño Manuel
    Artista: Músicos Tradicionales, San Juan Chamula, Chiapas
    Álbum – CD: Música Tsotsil. San Juan Chamula. Colección Copal II (Fonoteca CELALI)

    Título: Refuse/Resist
    Artista: Sepultura
    Álbum – CD: Chaos A.D.

    Título: Para Ronyk (de Javier Velasco)
    Artista: Javier Velasco
    Álbum – CD: Música Incidental Para Sjalel Kibeltik

    Título: Man With A Harmonica
    Artista: Ennio Morricone
    Álbum – CD: Once Upon A Time In The West

    Título: Konkonal Nichim
    Artista: Vayijel
    Álbum – CD: Vayijel

    Título: Pequeño Manuel
    Artista: Músicos Tradicionales, San Juan Chamula, Chiapas
    Álbum – CD: Música Tsotsil. San Juan Chamula. Colección Copal II (Fonoteca CELALI)

  • Audiocapítulo 9: Axel Köhler

    Título: Trans Europe Express
    Artista: Señor Coconut Y Su Conjunto
    Álbum – CD: El Baile Alemán

    Título: Ananas Symphonie
    Artista: Kraftwerk
    Álbum – CD: Ralf & Florian

    Título: Biri Anam Biri Babam
    Artista: Ali Ercan
    Álbum – CD: Yarenpc Tatar

    Título: A Dog Barks At Midnight
    Artista: Terry Riley
    Álbum – CD: Miniatures 2

    Título: Dizzy
    Artista: Can
    Álbum – CD: Soon Over Babaluma

    Título: My Heart, My Life
    Artista: Nusrat Fateh Ali Khan, Michael Brook
    Álbum – CD: Night Song

    Título: Expo 2000
    Artista: Señor Coconut Y Su Conjunto
    Álbum – CD: Tour de France

    Título: Sele Genna
    Artista: Alemu Aga
    Álbum – CD: Ethiopiques 11. The Harp Of King David

    Título: Witches Multiplication Table
    Artista: Holger Czukay
    Álbum – CD: On The Way To The Peak Of Normal

    Título: Cine Citta Gare Central
    Artista: Hector Zazou
    Álbum – CD: Geographies

    Título: Human Fly
    Artista: The Cramps
    Álbum – CD: Psychedelic Jungle

    Título: Mexican Theme From Rio Bravo
    Artista: Pascal Comelade
    Álbum – CD: Danses Et Chants De Syldavie

    Título: Village Du Chef Bingo
    Artista: Hector Zazou, Bony Bikaye
    Álbum – CD: Reivax Au Bongo

    Título: East Of The River Nile
    Artista: Augustus Pablo
    Álbum – CD: East Of The River Nile

    Título: Djagnéba
    Artista: Amadou Et Mariam
    Álbum – CD: Tje Ni Mousso

    Título: Skull IV
    Artista: John Zorn
    Álbum – CD: Film Works, Vol. 17: Notes On Marie Menken/Ray Bandar: A Life With Skulls

    Título: Tabuh Jiwa Merta
    Artista: Músicos Tradicionales, Bali, Indonesia
    Álbum – CD: Le Gamelan Sekehe Joged Trisakti

    Título: Lam Phouthay
    Artista: Jah Wobble And The Invaders Of The Heart
    Álbum – CD: Molam Dub

    Título: The Blank Invasion Of Schizofonics Bikinis
    Artista: Pascal Comelade
    Álbum – CD: Psicotic Music Hall

  • Audiocapítulo 10: Xochitl Leyva Solano

    Título: Cantares
    Artista: Joan Manuel Serrat
    Álbum – CD: Dedicado A Antonio Machado, Poeta

    Título: Cucurumbé
    Artista: Francisco Gabilondo Soler (Cri-Cri)
    Álbum – CD: Homenaje A Francisco Gabilondo Soler

    Título: El Color De La Tierra
    Artista: Grupo Musical Colectivo
    Álbum – CD: Radio Insurgente. La Voz de los Sin Voz. Volumen III

    Título: Walk On The Wild Side
    Artista: Lou Reed
    Álbum – CD: Transformer

    Título: Fado Blanquita
    Artista: Grupo De Cuerdas De San Vicente Ñuñu
    Álbum – CD: Testimonios Musicales: Agrupaciones De Cuerdas

    Título: Los Brujos Del Agua
    Artista: Tribu
    Álbum – CD: Los Brujos Del Agua

    Título: Manifiesto De Primavera
    Artista: Damián Martínez
    Álbum – CD: Grabación Especial No Publicada

    Título: Dignidad Rebelde
    Artista: Plan Realidad Tijuana
    Álbum – CD: Realiti

    Título: Cumbia De Los Insurgentes
    Artista: Plan Realidad Tijuana
    Álbum – CD: Realiti

    Título: Son Sotz’ Leb
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Muk’ Ta Sotz’

    Título: Quetzal
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Xch’ulel Balamil

    Título: Chapeadito
    Artista: Músicos Tradicionales, Las Margaritas, Chiapas
    Álbum – CD: Quince Años Del Festival Maya-Zoque (Fonoteca CELALI)

    Título: Konkonal Nichim
    Artista: Vayijel
    Álbum – CD: Vayijel

    Título: Sangre De Selva!
    Artista: Sak Tzevul
    Álbum – CD: Muk’ Ta Sotz’

    Título: Vuelvo Al Sur
    Artista: Astor Piazzolla, Roberto Goyeneche
    Álbum – CD: Tango Piazzolla. Astor Piazzolla. Key Works 1984-1989.

    Título: Divagación
    Artista: Astor Piazzolla
    Álbum – CD: Leyendas

CO-EDITORES:
Red de Artistas, Comunicadores Comunitarios y Antropólog@s de Chiapas. (RACCACH) San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. 1ra. Avenida Sur Poniente 1460, C.P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. www.unicach.edu.mx
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Juárez 87, Tlalpan, C.P. 14000, México, D.F. www.ciesas.edu.mx
Programa Universitario México Nación Multicultural, Universidad Nacional Autónoma de México. Av. Río de la Magdalena 100,
Colonia La Otra Banda, C.P. 01090,Delegación Álvaro Obregón, México, D. F. www.nacionmulticultural.unam.mx
Xenix Filmdistribution GmbH. Langstrasse 64, CH-8026 Zürich, Suiza. www.xenixfilm.ch
IWGIA, Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas. Classensgade 11 E,
DK-2100 Copenhague, Dinamarca. www.iwgia.org
ISBN: 978-607-7510-47-5 Impreso y hecho en México