Axel Köhler

Stijel balumil

“Cha kal nox vo’one li k’usitik ta xich’ tunesei ta sabel smelol, lek ta xtun k’u cha’al xich’jak’bel smelo/, k’u cha’al xkaltik k’utik x-elan ta sk’opon sbaik jnaklometike, xchi’uk k’uxi ta xjel ech’el li yalbel smelol yu’un li video xchi’uk lok’oliletik ti tey nitil tsakal ta stalel kuxlejale.

Yo’ ti xk’ot o ta pasele, sk’an “Jak’bel smelol” li buch’utik stak’ xale ja’ k’u cha’al li moletike, yu’un lek ta pasel ka’uktik un. Li’ xa me ta xvinaj k’uxi ta xchap sbaik ta sjak’bel smelol, ta komon nit bail ta abtelal, ta komon ta jchanbetik ech’el smelol xchi’uk ta xich’sabel ech’el ach’smeloltak ta komon.”

li’ sta’k xa k’el li ts’ib
li’ sta’k xa yales li ts’ib 

CO-EDITORES:
Red de Artistas, Comunicadores Comunitarios y Antropólog@s de Chiapas. (RACCACH) San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. 1ra. Avenida Sur Poniente 1460, C.P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. www.unicach.edu.mx
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Juárez 87, Tlalpan, C.P. 14000, México, D.F. www.ciesas.edu.mx
Programa Universitario México Nación Multicultural, Universidad Nacional Autónoma de México. Av. Río de la Magdalena 100,
Colonia La Otra Banda, C.P. 01090,Delegación Álvaro Obregón, México, D. F. www.nacionmulticultural.unam.mx
Xenix Filmdistribution GmbH. Langstrasse 64, CH-8026 Zürich, Suiza. www.xenixfilm.ch
IWGIA, Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas. Classensgade 11 E,
DK-2100 Copenhague, Dinamarca. www.iwgia.org
ISBN: 978-607-7510-47-5 Impreso y hecho en México